Nový videoklip (konečně celý) k duetu LP a Mylène Farmer „N´oublie pas“ byl zveřejněn na Youtube 25.6.2018. Už jste ho všichni určitě viděli, mě se tu točí stále dokola.
Doufám že jste poznali, že již dříve zmiňovaná květnová návštěva LP na Islandu se týkala natáčení klipu k této písničce. Autorem videa je Laurent Boutonnat. Skladba se mi moc líbí, je chytlavá, je z ní cítit styl Myléne. Při prvním poslechu mě trochu zatahalo za uši „That sparkled like your diamond in the sun“ v první sloce LP, nezdá se vám? To sááán?
Ale za mě super… Stejně klip, ty islandské mlhy a tmavé pláže jsou trohu ponuré, ale má to příběh (na rozdíl od „No Witness“) a to se mi líbí… a taky trochu dojímá, to vzpomínání a pak setkání děvčat po letech.
Trochu mi tam unikají jen dvě místečka – ležící LP téměř ve tmě (1:23) a „Adamsova rodina“ v lese (1:40). Třeba mě někdo poučí a osvítí mou barbarskou neznalost uměleckého vyjádření čehosi.
Moc se to holkám povedlo.
Edit: Tak po mnoha přehrání jsme na FB s děvčaty došly k tomu, že příběh je mnohem dojemnější než jsem si zprvu myslela. Žádné setkání po letech, pouze Mylène vzpomíná na LP a setkání je pouze v jejích představách. Ta dvě místěčka, která mi unikala, představují LP po smrti.😭😭😭
Text písničky jsem si vypůjčila z https://iamlp.blog/ Děkuji.
“N’oublie Pas” (possible lyrics)
Là dégoûtée de ce monde
Sous la lampe un dernier songe
J’entends ta voix
Malgré tout ça
Et tes mots
Respecter l’autre
Cause in all the worlds I’ve come upon
I never saw another one
That sparkled like your diamond in the sun
La chambre même est sans pitié
Le paradis tombe à mes pieds
Pourtant (we know, we know)
Ta voix dit
Jamais, n’oublie pas
Conduit par une étoile
Jamais, n’oublie pas,
I promise where you are
Un point dans l’univers
It’s a love, that’s everywhere
Jamais, n’oublie pas
C’est moi
Ohhh – Ouhouhhhouuuh
Un point dans l’univers,
It’s a love, that’s everywhere
Jamais, n’oublie pas (no, no, noooo)
Sous terre il y a le silence
Ma mémoire qui rentre tard
Je pense à toi
Don’t you think twice
Been lost, but now I finally know
Et tous ces signes que tu envoies
Qui me chavirent à chaque fois
With déjà vu, we’ll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Along, you know
Mais l’horizon dit
Jamais, n’oublie pas
Conduit par une étoile
Jamais, n’oublie pas,
I promise where you are
Un point dans l’univers
It’s a love, that’s everywhere
Jamais, n’oublie pas
C’est moi